lunes, 7 de mayo de 2018
Bueno chicos aquí la versión final por parte de mi team y yo. rama de realidad, las siguientes revisiones, saldrán a cargo de LuiggiixD y parte del team de rama de realidad que desee ayudarlo.
No olviden agradecer a todos los que participaron en esto.
Traductores Actuales del Proyecto:
- Alejandro Macias Navarrete
- Juan Donosa
- Juan Ignacio Folco
- Lester Saavedra
- David ML
- シノ 天草
- Antony Lopez
- Efraín Alexis Aguilar
Editor Gráfico.
- Segef.
Advertencia: para los que tengan la versión de steam, solo remplacen la carpeta game, por la de su juego en Steam.
los que lo jueguen (No steam) les saldrá un error si intentan salir del primer dungeon, deberán completarlo antes de poder guardar. (con los de steam no hay problema.)
Enlace de descarga:
Sakura Dungeon 90% Español
Editor Gráfico.
Enlace de descarga:
Muchisimas gracias por el enorme esfuerzo puesto para traernos esta traduccion al español, estare eternamente agradecido con todo el staf que participo en el proyecto, un caluroso saludo y suerte en el futuro.
ResponderEliminarpara cuando aproximadamente estará al 100%?
ResponderEliminarSaldrá para Android?
ResponderEliminarSi pero aún lo siguen revisando creo :v
EliminarPara los de No Steam como yo a que te refieres con el error puedes mandar imagen gracias
ResponderEliminarDespues de hablar con la chica del Bar está todo en ingles, eso es un error mio o está traducido asta esa parte?
Eliminaryo juego en steam y cuando remplazo la carpeta de game y inicio el juego me da error
ResponderEliminarno arranca el juego
Se les agradece mucho su esfuerzo, yo se desde cuando estan trabajando y se que estuvieron a full. gracias
ResponderEliminarEntonces no sera traducido al 100& o solo es una demora? Por favor, me interesa saber eso, y de ser el caso muchas gracias por traducir los capitulos que esten disponibles uwu
ResponderEliminarMe pa que esto ya murio
ResponderEliminargracias por el juego, se ve que tiene muy buen arte.
ResponderEliminarBuen trabajo chicos, desde España os animo a seguir con la traducción y que todo vaya fenomenal, de verdad quien pensaría jugarlo asi, oow GRACIAS de verdad.
ResponderEliminarme sale un error raro
ResponderEliminar[code]
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
While running game code:
File "game/system/dungeon.rpy", line 17, in script
File "game/system/dungeon.rpy", line 24, in
AttributeError: 'unicode' object has no attribute 'draw_dungeon'
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "game/system/dungeon.rpy", line 17, in script
File "C:\Users\MARCOLO\Downloads\sakura_dungeon-1.01-pc\sakura_dungeon-1.01-pc\renpy\ast.py", line 814, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "C:\Users\MARCOLO\Downloads\sakura_dungeon-1.01-pc\sakura_dungeon-1.01-pc\renpy\python.py", line 1719, in py_exec_bytecode
exec bytecode in globals, locals
File "game/system/dungeon.rpy", line 24, in
AttributeError: 'unicode' object has no attribute 'draw_dungeon'
Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 6.99.12.4.2187
sakura_dungeon 1.01
[/code]
ayuda por favore
Pregunta está para Android ? Es que este juego me gustaría jugarlo
ResponderEliminarVi tu publicacion en steam como que muy tarde verdad si hace falta otro traductor aqui esto.
ResponderEliminaror cierto se ve genial la traduccion
Mi problema es que tengo la versión Steam, abre perfecto, pero cuando reemplazo la carpeta me salta error y no puedo abrirlo, luego cuando vuelvo a poner la carpeta original (lo copio y pongo en otra carpeta) abre normal
ResponderEliminar¿Alguna solución?
te refieres a que remplazas todo lode el juego de steam con lo que descargaste?
Eliminarhola xd
ResponderEliminarHola, gracias por la traducción, pero tienen pensado terminarla?
ResponderEliminarMuchas gracias
ResponderEliminarPero estara al 100%?
Hola queria si me podrías ayudar, quiero traducir Sakura Dungeon por mi cuenta, lo que pasa es que despues de hacer un procesos que vi en youtube con lo de depack y un, me sale esto:
ResponderEliminarFile "game/script.rpy", line 581: The pass statement cannot be used as a container for the has statement.
has pass --->
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarHola, me podrías decir como se refiere Ceri a Yomi? en algunos comentarios se refiere a ella como Fox, es algún apodo?
EliminarPD: Aun no comencé el juego.
Estoy traduciendo el archivo level0_chat.rpy
EliminarSe refiere como ella como zorro, en algunos momentos como espíritu zorro.
EliminarGracias por tu colaboración!
¡Gracias por tu ayuda Saito, Ya estas en la lista de colaboradores! Espero terminar la traducción antes de año nuevo, mas tardar en enero.
EliminarComo haces para que te aparezcan los archivos RPY? cuando yo lo hago con un par de archivos, me abre el juego a la primera, cuando lo vuelvo a abrir me sale este error:
EliminarFile "game/script.rpy", line 581: The pass statement cannot be used as a container for the has statement.
has pass --->
Cambiando de tema, respecto a la traducción que están realizando, ya terminaron o falta, me preguntaba si podía ayudar.
EliminarBuenas, creo que para la traducción no falta mucho, pero no tengo contacto con Luis Nandez desde principios de diciembre.
EliminarQuiero colaborar en la traduccion, hay alguna forma de contactarlos?
EliminarHable ayer con Luis y al parecer solo faltaba unos retoque, y posiblemente para hoy lo sube, solo queda esperar jaja.
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarGracias, lo estaba esperando.
EliminarMientras tanto me había puesto a traducir el juego Konosuba in the Life! :v
Eliminarsi encuentran algún dialogo sin traducir me avisan.
EliminarPor alguna razón ya viene algunos cg desbloqueados
EliminarCreo que si ya habías jugado antes, se guardan en la cache del juego, sin embargo puedes eliminar las partidas con el botón de suprimir y empezar todo de nuevo. También me di cuenta ahora que estoy re jugando, que al capturar a los monstruos el dialogo no esta traducido :c
Eliminarbua! no remplace el archivo "tran_level0_contract" que fallo... ahora lo corrijo. re subiré todo otra vez 😓
Eliminarhttps://www.mediafire.com/file/74nshts11cu8y57/Sakura_Dungeon_Espa%F1ol.rar/file
EliminarEste es el corregido.
oka, gracias, descargando
EliminarAquí está subido también en drive:
Eliminarhttps://drive.google.com/open?id=1ornfWPdo7wtdF7rzTNL8PnFoxrW5aN_j
Buenas.
EliminarEl juego ya esta traducido al 100%?
Si esta al 100%
EliminarPor cierto ya publique la versión para android, aqui les dejo el link:
Eliminarhttps://sakura-dungeon.blogspot.com/2020/02/sakura-dungeon-espanol-pc-by-luisnandez.html
gracias por la traducción lo andaba buscando
Eliminarseguro que esta en españpol al 100 porciento?
EliminarCuando saldrá para movil??
ResponderEliminarPor que a partir del nivel 19 creo, todo me sale en inglés, desde que lo instalé me salía en español, una que otra cosa en ingles, pero a partir de ahí me sale todo en inglés? Alguna solución
ResponderEliminarx2 por eso lo abandone xd salia la mayoria en ingles xd
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarMe aparece este error al intentar abrirlo https://ibb.co/8M9DXrM
ResponderEliminarTengo una duda, compre la novela en steam, pero me gustaría jugarla en la versión en español, no abra manera de parchearlo?, así como DDLC?.
ResponderEliminar..
aun nno esta al 100% la traduccion ?
ResponderEliminar